4 thoughts on “网络流行词:吃鸡,是什么梗”

  1. 我手冷手給我

    梗的含义:

    吃鸡指代游戏《绝地求生:大逃杀》。

    梗的来源:

    “吃鸡”出自策略射击游戏《绝地求生:大逃杀》里的台词。当玩家获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡”。

    在美版/欧版游戏中,这句台词会显示“Winner winner,chicken dinner”的字样,该句台词是美国赌场中赌徒的常用语,相传是指赌赢一把,晚上就可以享用鸡肉晚餐了。这句话的盛行与电影《决胜21点》息息相关,该部电影带起了全世界对于此句台词的热潮,电影中文版译为“大吉大利,晚上吃鸡”,《绝地求生》简体中文版沿用了这一翻译,“吃鸡”也成为《绝地求生》在华人玩家中的代名词。

    该词走红以后,不明真相的吃瓜群众难免会好奇“吃鸡”是什么游戏,因此很多网友也常常用“吃鸡”游戏来完全指代《绝地求生:大逃杀》。“吃鸡”游戏一度风靡,同时也被网友们制作成了相关的“吃鸡”表情包一样受到了大家热烈追捧,被大量使用和转载开来了。

    应用场景和示例:

    在《绝地求生》这款游戏的玩家看来,这句话等同于同好之间默契的暗号,类似于“开黑”。

    a某约b某组队玩儿《绝地求生》:

    a:“嘿,哥们,今晚一起玩儿吃鸡吗?”

    a某赢得了游戏胜利

    a:“太棒了,大吉大利,今晚吃鸡!”

    如何约大学女生出来玩

  2. 爱上你无药可医

    吃鸡是steam平台的游戏绝地求生大逃杀的外号
    因为这款游戏的每局最后幸存者会显示“大吉大利,今晚吃鸡”

    如何暗示男朋友约出来

Leave a Comment

Scroll to Top